Pubblicità & Marketing
in Germania

La concessionaria dell' editoria tedesca Rausch - RPR ITALY ha una lunga storia di oltre mezzo secolo, iniziata con la fondazione dell'attività di consulenza promozionale turistica da parte del Sig. Erich Rausch, padre dell'attuale amministratore, che la avviò nel 1971 dopo essersi distaccato da una nota agenzia di Milano, dove occupava la posizione di consulente specializzato per il mercato tedesco, trasferendosi con la propria sede sul Lago di Garda. Conosciuta da allora nell'ambiente delle agenzie pubblicitarie italiane come "la ditta RAUSCH", RPR ITALY (dall' abbreviazione siglata Rausch Pubbliche Relazioni) ha focalizzato la propria attività professionale e di consulenza pubblicitaria nel mercato di lingua tedesca. Nel 1984 il figlio Riccardo, già attivo par time nell'azienda da diversi anni, assunse la direzione aziendale continuando a perseguire i principi operativi del padre ed integrandoli nel tempo con le proprie idee e capacità professionali informatiche.
 
L' agenzia tedesca Rausch è stata l'unica ufficiale in Italia, iscritta alla BDV (Berufsverband der Medienvertreter e.V. - Frankfurt - associazione nazionale tedesca degli agenti mediatori media) diretta dal Sig. Riccardo Rausch. Nel suo periodo di massima attività contava su uno staff dirigente di tre soci con diversi impiegati e collaboratori esterni rappresentanti di zona ed un portafoglio di centinaia di clienti sia del settore commerciale che turistico. Negli anni settanta Erich Rausch aveva aperto anche una sede a Monaco di Baviera che gestiva i contatti con i diversi titoli e media germanici di cui era responsabile per l' Italia.

La concessionaria era incaricata dagli editori tedeschi di seguire i servizi di assistenza alla clientela: linguistici, tecnici e di supporto strategico. Tra i diversi incarichi assunti è importante sottolineare quello di coordinamento e collaborazione con le diverse redazioni editoriali tedesche per la definizione del palinsesto redazionale italiano. RPR Italy raccoglieva e trasmetteva alle diverse editrici le proposte di temi e argomenti fornendo ai giornalisti anche supporto logistico e tecnico sul territorio. L' agenzia Rausch è stata tra le prime in Italia ad organizzare Press e Educational Tour per l' editoria tedesca assieme a numerosi località turistiche italiane e si è occupata delle fiere specializzate alle quali partecipava presentando gli editori in concessione.

Der deutsche Verlagsvertreter Rausch – RPR ITALY blickt auf eine lange Geschichte von über einem halben Jahrhundert zurück, die mit der Gründung des Beratungsunternehmens für Tourismus durch Herrn Erich Rausch, Vater des jetzigen Geschäftsführers, begann, der es 1971 gründete, nachdem er sich selbstständig gemacht hatte. Herr Rausch kam von einer renommierten Werbeagentur aus Mailand, wo er als spezialisierter Verkaufsberater für den deutschen Markt tätig war, und verlegte seinen Hauptsitz an den Gardasee.
Seitdem in der Welt der italienischen Werbeagenturen als „die Agentur RAUSCH“ bekannt, hat RPR ITALY (abgeleitet von der Abkürzung Rausch Public Relations) seine Fach- und Werbeberatungstätigkeit auf den deutschsprachigen Markt konzentriert.1984 übernahm sein Sohn Riccardo, der bereits seit mehreren Jahren nebenberuflich im Unternehmen tätig war, die Leitung des Unternehmens, wobei er die Geschäftsprinzipien seines Vaters weiterführte und diese im Laufe der Zeit mit seinen eigenen Ideen und professionellen IT-Kenntnissen integrierte.

Die deutsche Agentur Rausch war die einzige offizielle Agentur in Italien, registriert beim BDV (Berufsverband der Medienvertreter e.V. – Frankfurt) unter der Leitung von Herrn Riccardo Rausch. In der Zeit seiner höchsten Aktivität verfügte das Unternehmen über ein Führungsteam aus drei Partnern, mehreren Angestellten und externen Mitarbeitern, mehrere Gebietsvertreter und einem Portfolio von Hunderten von Kunden sowohl im kommerziellen als auch im touristischen Bereich. In den Siebzigerjahren hatte Erich Rausch außerdem ein Büro in München eröffnet, das die Kontakte zu den verschiedenen deutschen Titeln und Medien pflegte, für die er für Italien verantwortlich war.

Die Verlagsvertretung Rausch wurde von den deutschen Verlagen für mehrere Kundenbetreuungsleistungen beauftragt: vor allem sprachliche, technische und strategische Unterstützung. Unter den verschiedenen übernommenen Aufgaben war die Koordination und Zusammenarbeit mit den verschiedenen deutschen Redaktionsteams bei der Festlegung des italienischen Redaktionsplans hervorzuheben. RPR Italy sammelte und übermittelte Vorschläge für Themen an die verschiedenen Verlage und leistete den Journalisten auch logistische und technische Unterstützung vor Ort. Die Agentur Rausch war eine der ersten in Italien, die zusammen mit zahlreichen touristischen Ortschaften die Presse- und Bildungsreisen für deutsche Verlage organisierte und die italienische Fachmessen, an denen sie mit eigenen Stand teilnahm, mit der Präsentation seiner vertretenen Titel betreute.

The German publishing agency Rausch – RPR ITALY has a long history of over half a century, which began with the founding of the tourism consulting company by Mr. Erich Rausch, father of the current managing director, who founded it in 1971 after becoming self-employed . Mr. Rausch came from a renowned advertising agency in Milan, where he worked as a specialized sales consultant for the German market, and moved his headquarters to Lake Garda. Since then, known in the world of Italian advertising agencies as “the RAUSCH agency”, RPR ITALY (derived from the abbreviation Rausch Public Relations) has concentrated its specialist and advertising consulting activities on the German-speaking market. In 1984, his son Riccardo, who had already been part-time for several years, took over worked in the company, the management of the company, continuing his father's business principles and integrating them over time with his own ideas and professional IT knowledge.

The German agency Rausch was the only official agency in Italy, registered with the BDV (Professional Association of Media Representatives e.V. – Frankfurt) under the leadership of Mr. Riccardo Rausch. At its peak, the company had a management team of three partners, several employees and external collaborators, several area representatives and a portfolio of hundreds of clients in both the commercial and tourism sectors. In the 1970s, Erich Rausch also opened an office in Munich, which maintained contacts with the various German titles and media for which he was responsible for Italy.

The publishing representative Rausch was commissioned by the German publishers to provide several customer support services: primarily linguistic, technical and strategic support. Among the various tasks undertaken, the coordination and collaboration with the various German editorial teams in defining the Italian editorial plan was highlighted. RPR Italy collected and sent topic suggestions to the various publishers and also provided on-site logistical and technical support to the journalists. The Rausch agency was one of the first in Italy to organize press and educational trips for German publishers together with numerous tourist towns and to supervise the Italian trade fairs, in which it took part with its own stand, with the presentation of the titles it represented.